Niederungen

Create Folder /var/www/web1109/html/online/images/articles/2013-10/thumbs/
Warning: mkdir(): No such file or directory in /var/www/web1109/html/online/cms_base/data/cms_image.php on line 759
not exist /var/www/web1109/html/online/images/articles/2013-10/thumbs/_300_200_19--.jpg
Während die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller in diesem Monat auch persönlich zur Lesung nach Karlsruhe kommt, wirft ein Theatergastpiel des Deutschen Staatstheaters Temeswar ein Schlaglicht auf ihr frühes Werk und ihre Herkunft. „Niederungen“, das erste von ihr in Deutschland erschienene Buch, ist eine Sammlung von Erzählungen der Banater Schriftstellerin, in denen sie sich als erwachsene Ich-Erzählerin an ihre Kindheit in Nitzkydorf, an die Schule, die Sonntage in der Kirche, das Spielen und später auch die Tanzabende und Erlebnisse in der Stadt erinnert. Beim Besuch der Stationen dieser Zeit lässt die Erzählerin die Gestalten der Vergangenheit noch einmal auferstehen und erlebt ihre eigenen kindlichen Ängste, die Streitereien der Eltern und die alltäglichen kleinen Betrügereien der Dorfbewohner noch einmal. „Die Aufführung ist komplex, fließt aber sanft durch den Graben der Erinnerung, der eine Kindheit geprägt von erzählten und unerzählten Geschichten und nachts aufkommenden Ängsten zum Vorschein bringt. Ein sehr bedeutendes Bild des Dorfes, das unter dem Imperium des Inaktiven brodelt, eine Familie, die zugleich Unterwerfung, Traurigkeit und Illusionen erlebt", hieß es in der rumänischen Presse über die erste Dramatisierung dieser von Wärme und Humor geprägten Geschichten. Das Gastspiel ist Höhepunkt eines kleinen Festivals zum Neuen Theater aus Rumänien, mit dem das Badische Staatstheater seine Zusammenarbeit mit den Theatern aus der Karlsruher Partnerstadt startet. Am 18. kann man in szenischer Lesung zwei neue Stücke von Mihaela Michailov und Peca Stefan kennenlernen, am 20. folgt dann die Wiederaufnahme von „Am Falschen Ort“, das die Premierenkritik als „großes Theater“ titulierte. > Badisches Staatstheater, Kleines Haus, Karlsruhe, Baumeisterstraße 11, 20 Uhr